Аннотация. Данная статья отражает содержание докторский диссертации автора «Позитивная психотерапия как транскультуральный подход в российской психотерапии». Работа выполнена под руководством профессора Б. Д. Карвасарского – в Научно-исследовательском психоневрологическом институте им. В. М. Бехтерева, Московской медицинской академии им. И. М. Сеченова и Висбаденском институте постдипломного образования по психотерапии (ФРГ). Защита состоялась в декабре прошлого [1998] года. По мнению автора, эра монокультуральной психотерапии исчерпала себя и близится к завершению.

Обращаясь в транскультуральном плане к дилемме «Восток-Запад», он приходит к выводу, что российскую культуру следует рассматривать вне этой дилеммы, ибо Россия представляет собой древнейшую многонациональную реальность.

«Tempora mutantur nos et mutamur in illis»

(«Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними»)

Abstract. This article reflects the content of the author’s doctoral dissertation “Positive psychotherapy as a transcultural approach in Russian psychotherapy”. The work was carried out under the guidance of Professor B. D. Karvasarsky – at the Research Psychoneurological Institute named after V. M. Bekhterev, the Moscow Medical Academy named after I. M. Sechenov and the Wiesbaden Institute of Postgraduate Education in Psychotherapy (Germany). The defense took place in December last [1998] year. According to the author, the era of monocultural psychotherapy has exhausted itself and is nearing completion.

Turning to the East-West dilemma in a transcultural perspective, he concludes that Russian culture should be viewed outside this dilemma, for Russia is an ancient multinational reality.

«Tempora mutantur nos et mutamur in illis»

(“Times are changing, and we are changing with them”)