by Tatyana Ilina, Blagoveshchensk (Russia)

The post is available in Russian, please scroll down / Пост доступен на русском языке, пожалуйста, прокрутите вниз

Hello dear friends!

I wish you the best for the upcoming winter holidays and want to tell you about the traditions of celebrating the new year in our family.

My husband and I live in Russia, in the Far East.

New Year in our country is a very important holiday. In terms of scale and involvement, I think it can be compared to European Christmas.

New Year.

In our family, we decorate the Christmas tree and decorate the house for the New Year in early December. The Christmas tree is the main decoration and symbol of the New Year, we have been using an artificial tree for many years.

Some of the New Year’s decorations are old Soviet Christmas tree decorations, but we also decorate the tree with old memorabilia, travel souvenirs or things that our friends have given us over the years.

For example, on our Christmas tree you can find a brooch in the shape of an airplane from the V-ROX music festival in Vladivostok, a wardrobe number from a cafe from Sakhalin Island (which accidentally remained in the hood of my jacket, we did not steal it, honestly), a charm from Kamchatka, a necklace made of wooden beads, which I made myself many years ago, our wedding jewelry …

I really like to decorate the tree with these things – they carry the memory of the pleasant moments of our family’s life.

 I also like to write good New Year’s wishes on multi-colored paper.

I roll up each greeting into a tube, then tie it with a bow and hang it on the branches of the New Year tree.

All the wishes are different.

This is both decoration and a game for our relatives and friends. On the day of our festive gathering, we invite them to choose a random wish for themselves and take it with them for the new year.

It is very important for us at this time to meet with friends and family and spend time together, wish each other well and exchange gifts. And to those who live in other cities and countries, we send gifts and postcards by post.

The New Year’s holiday is a great time to meet everyone whom we have not seen for a long time, to stretch the threads of contact to everyone who is close and dear.

The coming of the new year in our family is always a reason for summing up the results of the old year and planning important affairs and events for the next year.

It happened that for several years now we have been doing this according to N. Peseschkian’s Balance Model, and this is another pleasant family tradition.

What results have we achieved in work and work projects in the past year? What new things have we learned? What helped  us and what prevented the implementation of these projects? What worked and what didn’t work? What challenges have we faced? What did we do for the first time last year? What do we want to do next year? Do we want to learn something? start something new?

Did we have time to spend time with loved ones? Whom did we communicate with the most? Who did we meet? What new thing has come into our lives in the sphere of contacts, and what has remained the same as before? Who was with us in the past year, who supported us? To whom are we grateful? What would we like to do in this area next year, what should we pay attention to?

What did we do for our health and pleasure? Did we follow the plan to take care of ourselves? Have we found an opportunity to be in better contact with our needs and feelings? What is important to continue in this area next year?

What made us happy and what upset us? Have any of our dreams come true, or have new ones emerged? Did we manage to allocate time for what is important and valuable in the line of our daily routine? Did we have time to read books and study? Think about what’s important? Maintain long-term goals?

There can be many questions, they change from year to year depending on how events and goals change, and how we change.

But this tradition always helps us to cover the year as a whole:

– look at it otherwise;

– remember something important and forgotten;

– to understand what we spent our time and energy on;

– what supported and inspired us;

– what frightened and worried and took away hope;

– what we want to take with us in the new year and can be made our new goal or family tradition.

On December 31, we usually relax, send best wishes to our relatives and friends, and walk around the snowy city. In the evening we prepare a traditional dinner – one hot dish, several salads and snacks, so as not to spend the whole day preparing food but to spend it with the family.

Then there is the family dinner and exchange of gifts.

An hour before the chimes, we remember all the good things that happened in the past year and see off the old year.

And to the chimes and fireworks outside the window at 00:00, we make wishes and celebrate the new year.

As a child, I thought that, for a wish to come true, you needed to stay awake until morning on New Year’s Eve, now I have changed my mind and go to bed early.

Traditions can be changed if you like))

This is the end of my New Year’s letter to you, but there is also a greeting card in the envelope.

We wish you a Happy New Year and Merry Christmas. May all your innermost desires come true in the new year!

May every day of the next year be filled with joy, warmth and kindness. May you always have the strength and resources for everything you need and want.

And may there always be close people dear to you and their support by your side.

We wish you all balance and love!

Здравствуйте, дорогие друзья!

Поздравляю вас с наступающими зимними праздниками и хочу рассказать вам о традициях празднования нового года в нашей семье.

Мы с мужем живём в России, на Дальнем востоке.

Новый год в нашей стране – очень важный праздник.

Думаю, по масштабу и вовлеченности он может сравниться с европейским Рождеством.

Новый год.

В нашей семье мы наряжаем ёлку и украшаем дом к Новому году уже в начале декабря. Ёлка – главное украшение и символ Нового года, мы уже много лет используем искусственную ель.

Некоторые новогодние украшения – это старые советские ёлочные игрушки, но также мы наряжаем ёлку старыми памятными предметами, сувенирами из путешествий или чем-то, что в разные годы дарили наши друзья.

Например, на нашей ёлке можно найти брошь в виде самолёта с музыкального фестиваля V-ROX во Владивостоке, гардеробный номерок из кафе с острова Сахалин (который случайно остался в капюшоне моей куртки, мы его не крали, честно), оберег с Камчатки, который нам подарила подруга, бусы из деревянных бусин, которые я делала сама много лет назад, наши свадебные украшения…

Мне очень нравится украшать ёлку этими вещами – они несут в себе память о приятных моментах жизни нашей семьи.

Еще я люблю писать добрые новогодние пожелания на разноцветной бумаге.

Я сворачиваю каждое поздравление трубочкой, затем связываю бантиком и развешиваю на ветках новогодней ёлки.

Все пожелания разные.

Это и украшение, и игра для наших близких и друзей. В день нашей праздничной встречи мы предлагаем им выбрать для себя случайное пожелание и унести его с собой в новый год.

Очень важно для нас в это время встречаться с друзьями и родными, проводить время вместе, поздравлять друг друга и обмениваться подарками и поздравлениями.

А тем, кто живёт в других городах и странах, мы отправляем подарки и открытки по почте.

Новогодние каникулы – прекрасное время, чтобы встретиться со всеми, с кем мы давно не виделись, протянуть ниточки контакта ко всем, кто близок и дорог.

Наступление нового года в нашей семье – всегда повод для подведения итогов старого года и планирования важных дел и событий на следующий год.

Так вышло, что уже несколько лет мы делаем это по Модели баланса Н. Пезешкиана, и это еще одна приятная семейная традиция.

Каких результатов мы достигли в работе и рабочих проектах в прошедшем году? Что нового узнали? Что помогало а что мешало реализовывать эти проекты? Что получилось, а что не получилось? С какими вызовами мы справлялись? Что мы сделали в прошедшем году впервые? Что хотим сделать в следующем году? Хотим научиться чему-то? Начать новое дело?

Успевали ли мы проводить время с близкими? С кем больше всего общались? С кем познакомились? Что нового пришло в нашу жизнь в сфере контактов, а что осталось по-старому? Кто был с нами рядом в уходящем году, кто поддерживал нас? Кому мы благодарны? Что нам хотелось бы сделать в этой сфере в следующем году, на что обратить внимание?

Что мы делали для своего здоровья и удовольствия? Соблюдали ли план по заботе о себе? Нашли ли возможность быть в лучшем контакте со своими потребностями и чувствами? Что в этой сфере важно продолжать в следующем году?

Что радовало нас, а что огорчало? Исполнились ли какие-то наши мечты, или появились новые? Удавалось ли выделять время на то, что важно и ценно в череде ежедневной рутины? Успевали ли мы читать книги и учиться? Думать о том что важно? Поддерживать долгосрочные цели?


Вопросов может быть много, они меняются год от года в зависимости от того, как меняются события и цели, и как меняемся мы.

Но всегда эта традиция помогает нам охватить весь год целиком:

– посмотреть на него как бы сверху, иначе;

– вспомнить что-то важное и забытое;

– понять, на что мы тратили наше время и силы;

– что поддерживало и вдохновляло нас;

– что пугало и тревожило и отнимало надежду;

– что мы хотим взять с собой в новый год и может быть сделать нашей новой целью или семейной традицией.

31-го декабря обычно мы отдыхаем, поздравляем близких и друзей, гуляем по снежному городу, вечером готовим традиционный ужин – одно горячее блюдо, несколько салатов и закусок, чтобы не тратить весь день на приготовление еды, а провести его с семьёй. Вечером – семейный ужин, обмен подарками.

За час до боя курантов мы вспоминаем всё хорошее, что было в уходящем году  и провожаем старый год.

А под бой курантов и фейерверки за окном в 00:00 загадываем желания и встречаем новый год.

В детстве я думала, что чтобы желание исполнилось, нужно в новогоднюю ночь не спать до утра, сейчас я изменила мнение и ложусь спать пораньше.

Традиции можно менять, если хочется))

Это конец моего новогоднего письма вам, но в конверте есть еще поздравительная открытка.

Мы поздравляем тебя с наступающими зимними праздниками – Новым годом и Рождеством. Пусть в новом году исполнятся все твои сокровенные желания!
Пусть каждый день следующего года будет наполнен радостью, теплом и добром. Пусть у тебя всегда будут силы и ресурсы на всё, что тебе нужно и хочется. И пусть рядом с тобой всегда будут близкие дорогие тебе люди и их поддержка. Ура!


Всем баланса и любви!